Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•Pagrindinis
•Patvirtinti naują tekstą vertimui
•Pageidaujami vertimai
•Pabaigti vertimai
•
Favorito vertimas
•
•Internetinio puslapio vertimas
•Ieškoti
▪Nemokami kalbų mainai
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
▪▪Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Vertimas - Arabų-Prancūzų - لصمتي صمت يملك من الØرية ما يصنع ثورة
Esamas statusas
Vertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas:
Pavadinimas
لصمتي صمت يملك من الØرية ما يصنع ثورة
Tekstas
Pateikta
Freya
Originalo kalba: Arabų
لصمتي صمت يملك من الØرية ما يصنع ثورة
Pavadinimas
Mon silence
Vertimas
Prancūzų
Išvertė
Belhassen
Kalba, į kurią verčiama: Prancūzų
Mon silence est un silence qui possède la liberté de créer une révolution.
Pastabos apie vertimą
Il s'agit d'une phrase dont le sens est plutôt ambigu. Ne sachant pas son contexte, il est extrêmement difficile d'en saisir le sens voulu par son auteur et d'en faire une traduction exacte.
Validated by
Francky5591
- 24 gegužė 2011 09:52