Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - בולגרית-עברית - ти можеш

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: בולגריתעברית

קטגוריה מילה

שם
ти можеш
טקסט
נשלח על ידי tedy_aiv
שפת המקור: בולגרית

Ти можеш!
הערות לגבי התרגום
Bridge: "You can!" Via Luminosa

Видях, че трябва да уточня мъжки или женски род за говорещия или получателя, но не мога да го определя. надявам се че няма да има проблем.. Току що прочетох "На изток от рая" на Стайнбек, тази книга страшно много ми въздейства и особено смисълът на думата "тимшел" (така би трябвало да се произнася на иврит)и желанието ми е да разбера как точно се изписва на иврит.. благодаря предварително! :)

שם
אתה יכול!
תרגום
עברית

תורגם על ידי jairhaas
שפת המטרה: עברית

אתה יכול!
הערות לגבי התרגום
masculine gender
אושר לאחרונה ע"י milkman - 13 אוגוסט 2011 10:55





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

13 אוגוסט 2011 10:55

milkman
מספר הודעות: 773
הי יאיר,
נסה להקפיד על סימני הפיסוק המקוריים. כלומר, אם במקור סימן קריאה בסוף - להוסיף בעצמך סימן קריאה בסוף, וכו'. הוספתי כרגע בשבילך.
תודה.

13 אוגוסט 2011 19:31

jairhaas
מספר הודעות: 261
קיבלתי! תודה!