Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-טורקית - It Remember that we always pay after 30 days...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

אנגלית

טורקית

שם	It Remember that we always pay after 30 days...
טקסט נשלח על ידי kemal63	שפת המקור: אנגלית Remember that we always pay after 30 days unless we have sent the invoice back then it gets a new due date of 30 days from the day we have recieved it in our system like the invoice below for example.

שם	Åžunu unutmayÄ±n ki faturayÄ± iade etmedikÃ§e...
תרגום טורקית תורגם על ידי Mesud2991	שפת המטרה: טורקית Åžunu unutmayÄ±n ki faturayÄ± iade etmedikÃ§e daima 30 gÃ¼n sonra Ã¶deme yaparÄ±z ondan sonra sistemimize aldÄ±ÄŸÄ±mÄ±z gÃ¼nden itibaren 30 gÃ¼nlÃ¼k Ã¶deme tarihine bir yenisi eklenir; aÅŸaÄŸÄ±daki fatura gibi Ã¶rneÄŸin.

אושר לאחרונה ע"י FIGEN KIRCI - 21 אפריל 2012 00:07

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		21 אפריל 2012 21:10
	merdogan מספר הודעות: 3769	Bence; "FaturayÄ± 30 gÃ¼n iÃ§ersinde iade etmezsek Ã¶demeyi yapacaÄŸÄ±mÄ±zÄ± unutma. Daha sonra aÅŸaÄŸÄ±daki Ã¶rnekdeki gibi sistemimize giriÅŸ yapan her fatura iÃ§in ,(kayÄ±t) tarihinden itibaren 30 gÃ¼nlÃ¼k yeni sÃ¼re baÅŸlar." ÅŸeklinde olmalÄ±.
		22 אפריל 2012 02:07
	Mesud2991 מספר הודעות: 1331	KatÄ±lmÄ±yorum.
		22 אפריל 2012 13:59
	merdogan מספר הודעות: 3769	Olabilir ama sizin teklifiniz karmaÅŸÄ±k.
		22 אפריל 2012 21:52
	Mesud2991 מספר הודעות: 1331	Neresi karmaÅŸÄ±k?
		23 אפריל 2012 20:58
	merdogan מספר הודעות: 3769	LÃ¼tfen siz bulun.
		24 אפריל 2012 00:28
	Mesud2991 מספר הודעות: 1331	Ama merdogan Hocam ben bulsaydÄ±m 'neresi karmaÅŸÄ±k' diye sormazdÄ±m. AyrÄ±ca sizin Ã§evirinizde hatalar var o yÃ¼zden katÄ±lmÄ±yorum size. EÄŸer TÃ¼rkÃ§emde sorun varsa (kastettiÄŸiniz buysa) sÃ¶yleyin.