Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - טורקית-אנגלית - AÅŸk nasip iÅŸidir, hesap iÅŸi deÄŸil...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: טורקיתאנגלית

קטגוריה מילה - חברה / אנשים / פוליטיקה

שם
AÅŸk nasip iÅŸidir, hesap iÅŸi deÄŸil...
טקסט
נשלח על ידי asilturk
שפת המקור: טורקית

Aşk nasip işidir, hesap işi değil. Aşk adayıştır, arayış değil.
הערות לגבי התרגום
Mevlana'nın sözü.

שם
Love is something destined...
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי Mesud2991
שפת המטרה: אנגלית

Love is something destined, not something planned. Love is dedication, not a search.
אושר לאחרונה ע"י Lein - 18 אוגוסט 2013 15:39