Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-אנגלית - Neden insanlar profile mesaj beklediÄŸini yazÄ±yor...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

אנגלית

קטגוריה צ'אט - מחשבים / אינטרנט

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Neden insanlar profile mesaj beklediÄŸini yazÄ±yor...
טקסט נשלח על ידי pixie_yamapi	שפת המקור: טורקית Neden insanlar profile mesaj beklediÄŸini yazÄ±yor ve neden geri cevap yazmÄ±yorlar. Herkesin profilinde lÃ¼tfen Ã§ekinmeyin mesaj gÃ¶nderin yazÄ±yor ama uzun mesaj yazmama ragmen geri cevap alamÄ±yorum.

שם	Why do people write in their profiles...
תרגום אנגלית תורגם על ידי Mesud2991	שפת המטרה: אנגלית Why do people write in their profiles that they welcome messages and then not write back? Everybody's profile says "please don't hesitate to send messages", but despite my long messages, I never receive a reply.

אושר לאחרונה ע"י kafetzou - 12 מרץ 2014 17:14

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		12 מרץ 2014 17:13
	kafetzou מספר הודעות: 7963	Original translation: Why do people write in their profiles that they are waiting for messages and why don't they write back? Everybody's profile says "please don't hesitate to send messages", but despite my long messages, I couldn't receive a reply.