ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•ホーム
•翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•翻訳してほしい
•翻訳されたドキュメント
•
お気に入りの翻訳
•
•HPの翻訳作業
•検索
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
▪▪日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻訳 - トルコ語-英語 - Neden insanlar profile mesaj beklediÄŸini yazıyor...
現状
翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました:
カテゴリ
雑談 - コンピュータ / インターネット
この翻訳依頼は意味だけで結構です。
タイトル
Neden insanlar profile mesaj beklediğini yazıyor...
テキスト
pixie_yamapi
様が投稿しました
原稿の言語: トルコ語
Neden insanlar profile mesaj beklediğini yazıyor ve neden geri cevap yazmıyorlar.
Herkesin profilinde lütfen çekinmeyin mesaj gönderin yazıyor ama uzun mesaj yazmama ragmen geri cevap alamıyorum.
タイトル
Why do people write in their profiles...
翻訳
英語
Mesud2991
様が翻訳しました
翻訳の言語: 英語
Why do people write in their profiles that they welcome messages and then not write back?
Everybody's profile says "please don't hesitate to send messages", but despite my long messages, I never receive a reply.
最終承認・編集者
kafetzou
- 2014年 3月 12日 17:14
最新記事
投稿者
投稿1
2014年 3月 12日 17:13
kafetzou
投稿数: 7963
Original translation:
Why do people write in their profiles that they are waiting for messages and why don't they write back?
Everybody's profile says "please don't hesitate to send messages", but despite my long messages, I couldn't receive a reply.