Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



10תרגום - איטלקית-פינית - Cristiano

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: איטלקיתספרדיתצרפתיתקטלניתרומניתאיטלקיתפורטוגזית ברזילאיתיווניתפורטוגזיתגרמניתהולנדיתלטיניתיפניתסרביתסיניתדניתבולגריתאנגליתרוסיתפיניתהונגריתקרואטיתפולניתאלבניתשוודיתנורווגית

שם
Cristiano
טקסט
נשלח על ידי nerocris
שפת המקור: איטלקית

Cristiano
הערות לגבי התרגום
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

שם
Kristian
תרגום
פינית

תורגם על ידי Salkkuman
שפת המטרה: פינית

Kristian
הערות לגבי התרגום
Kristian (or Cristiano) is a name of a person. Adjective "kristillinen" ~ religous, christian. Noun "kristitty" ~ christened.
אושר לאחרונה ע"י Maribel - 30 ינואר 2007 14:36





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

27 ינואר 2007 15:25

Maribel
מספר הודעות: 871
Oletko varma, ettei ole kyse nimestä?

27 ינואר 2007 17:06

Salkkuman
מספר הודעות: 9
En mutta kääsin sen Saksan perusteella ja saksaksi se on ehdottomasti Kristillen eikä mikään nimi.

30 ינואר 2007 14:29

Maribel
מספר הודעות: 871
Sain tiedon, että alkuperäisessä tarkoitettiin nimeä.