Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - ספרדית-בולגרית - Me voy

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

ספרדית

בולגרית

קטגוריה שיר

שם	Me voy
טקסט נשלח על ידי komar4e	שפת המקור: ספרדית Porque no supiste entender a mi corazÃ³n lo que habÃa en el, porque no tuviste el valor de ver quiÃ©n soy. Porque no escuchas lo que estÃ¡ tan cerca de ti, sÃ³lo el ruido de afuera y yo, que estoy a un lado desaparezco para ti No voy a llorar y decir, que no merezco esto porque

שם	Ð¾Ñ‚Ð¸Ð²Ð°Ð¼ ÑÐ¸
תרגום בולגרית תורגם על ידי geysir	שפת המטרה: בולגרית Ð—Ð°Ñ‰Ð¾Ñ‚Ð¾ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð° Ð´Ð° Ñ€Ð°Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÑˆ Ñ‚Ð¾Ð²Ð°, ÐºÐ¾ÐµÑ‚Ð¾ Ð¸Ð¼Ð° Ð² ÑÑŠÑ€Ñ†ÐµÑ‚Ð¾ Ð¼Ð¸, Ð—Ð°Ñ‰Ð¾Ñ‚Ð¾ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð° Ð´Ð° Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ñˆ ÐºÐ¾Ñ ÑÑŠÐ¼ Ð—Ð°Ñ‰Ð¾Ñ‚Ð¾ Ð½Ðµ ÑÐ»ÑƒÑˆÐ°Ñˆ Ñ‚Ð¾Ð²Ð°, ÐºÐ¾ÐµÑ‚Ð¾ Ðµ Ñ‚Ð¾Ð»ÐºÐ¾Ð²Ð° Ð±Ð»Ð¸Ð·Ð¾ Ð´Ð¾ Ñ‚ÐµÐ±, Ð° ÑÐ°Ð¼Ð¾ ÑˆÑƒÐ¼Ð° Ð¾Ñ‚Ð²ÑŠÐ½, Ð¸ Ð°Ð·, ÐºÐ¾ÑÑ‚Ð¾ ÑÑŠÐ¼ Ð´Ð¾ Ñ‚ÐµÐ±, Ð¸Ð·Ñ‡ÐµÐ·Ð²Ð°Ð¼ Ð·Ð° Ñ‚ÐµÐ± ÐÑÐ¼Ð° Ð´Ð° Ð¿Ð»Ð°Ñ‡Ð° Ð½Ð¸Ñ‚Ð¾ Ð´Ð° ÐºÐ°Ð¶Ð°, Ñ‡Ðµ Ð°Ð· Ð½Ðµ Ð·Ð°ÑÐ»ÑƒÐ¶Ð°Ð²Ð°Ð¼ Ñ‚Ð¾Ð²Ð°, Ð·Ð°Ñ‰Ð¾Ñ‚Ð¾...
הערות לגבי התרגום	ok, super traducere

אושר לאחרונה ע"י tempest - 19 ינואר 2007 09:10