Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Spanish-Bulgarian - Me voy

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: SpanishBulgarian

Category Song

Title
Me voy
Text
Submitted by komar4e
Source language: Spanish

Porque no supiste entender a mi corazón
lo que había en el,
porque no tuviste el valor
de ver quién soy.
Porque no escuchas lo que
está tan cerca de ti,
sólo el ruido de afuera
y yo, que estoy a un lado
desaparezco para ti
No voy a llorar y decir,
que no merezco esto porque





Title
отивам си
Translation
Bulgarian

Translated by geysir
Target language: Bulgarian

Защото не можа да разбереш това,
което има в сърцето ми,
Защото не можа да видиш коя съм
Защото не слушаш това,
което е толкова близо до теб,
а само шума отвън,
и аз, която съм до теб,
изчезвам за теб
Няма да плача нито да кажа,
че аз не заслужавам това, защото...
Remarks about the translation
ok, super traducere
Last validated or edited by tempest - 19 January 2007 09:10