Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - צרפתית-סינית - La brume tombe

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: צרפתיתסינית

קטגוריה ביטוי

שם
La brume tombe
טקסט
נשלח על ידי bellelyne
שפת המקור: צרפתית

La brume tombe

שם
霜降
תרגום
סינית

תורגם על ידי whisky
שפת המטרה: סינית

霜降
הערות לגבי התרגום
這是 24 節氣中的霜降,關於法文對應請參考: http://www.chenmen.com/astronomie_chinoise/calendrier.htm

看來有人大近視,把霜看成霧,而且還一直誤用到現在

關於中文 24 節氣的完整名單請參考:
http://www.mdnkids.com/24seasons/24index.html
אושר לאחרונה ע"י samanthalee - 24 נובמבר 2006 00:53