Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎ Favorito vertimas
•‎
•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti


▪Nemokami kalbų mainai

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
▪▪‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Prancūzų-Kinų - La brume tombe

Esamas statusas ‎Vertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: PrancūzųKinų

Kategorija Išsireiškimai

Pavadinimas
La brume tombe
Tekstas
Pateikta bellelyne
Originalo kalba: Prancūzų

La brume tombe

Pavadinimas
霜降
Vertimas
Kinų

Išvertė whisky
Kalba, į kurią verčiama: Kinų

霜降
Pastabos apie vertimą
這是 24 節氣中的霜降，關於法文對應請參考： http://www.chenmen.com/astronomie_chinoise/calendrier.htm

看來有人大近視，把霜看成霧，而且還一直誤用到現在

關於中文 24 節氣的完整名單請參考：
http://www.mdnkids.com/24seasons/24index.html
Validated by samanthalee - 24 lapkritis 2006 00:53