Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - فرنسي-صيني - La brume tombe

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: فرنسيصيني

صنف تعبير

عنوان
La brume tombe
نص
إقترحت من طرف bellelyne
لغة مصدر: فرنسي

La brume tombe

عنوان
霜降
ترجمة
صيني

ترجمت من طرف whisky
لغة الهدف: صيني

霜降
ملاحظات حول الترجمة
這是 24 節氣中的霜降,關於法文對應請參考: http://www.chenmen.com/astronomie_chinoise/calendrier.htm

看來有人大近視,把霜看成霧,而且還一直誤用到現在

關於中文 24 節氣的完整名單請參考:
http://www.mdnkids.com/24seasons/24index.html
آخر تصديق أو تحرير من طرف samanthalee - 24 تشرين الثاني 2006 00:53