Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Γαλλικά-Κινέζικα - La brume tombe

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΓαλλικάΚινέζικα

Κατηγορία Έκφραση

τίτλος
La brume tombe
Κείμενο
Υποβλήθηκε από bellelyne
Γλώσσα πηγής: Γαλλικά

La brume tombe

τίτλος
霜降
Μετάφραση
Κινέζικα

Μεταφράστηκε από whisky
Γλώσσα προορισμού: Κινέζικα

霜降
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
這是 24 節氣中的霜降,關於法文對應請參考: http://www.chenmen.com/astronomie_chinoise/calendrier.htm

看來有人大近視,把霜看成霧,而且還一直誤用到現在

關於中文 24 節氣的完整名單請參考:
http://www.mdnkids.com/24seasons/24index.html
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από samanthalee - 24 Νοέμβριος 2006 00:53