Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - שוודית-אנגלית - Industrier Cataluña´s industri är mycket...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: שוודיתאנגלית

קטגוריה כתיבה חופשית

שם
Industrier Cataluña´s industri är mycket...
טקסט
נשלח על ידי hejhej10
שפת המקור: שוודית

Industrier

Cataluña´s industri är mycket viktigt för hela spanien. Den är den största industri delen i hela spanien.
En av de största är tillverkningsindustrin och där tillverkar man bilar,lastbilar,flygplansdelar,kemikaler,mat och möbler.
och annan viktig industri är förlagsindustrin med bokutgivningar, översättningar etc.

3% av cataluña's befolkning jobbar med tillverkning av mousserade viner, matprodukter och grisuppfödningar.
60% jobbar med tjänstesektioner inom turismen som har blivit en stor

הערות לגבי התרגום
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

שם
Industreies The Catalan industry is very...
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי Bamsse
שפת המטרה: אנגלית

The industry of Catalunia is very important for the whole of Spain.
Actually, it is the most industrialized part of the country.

Manufacturing is one of its biggest branches. Here, cars, lorries, aircraft-parts, chemicals, foodstuff and furniture are made.

Another quite important one is the publishing industry, producing books, translations and so on.

Of the Catalan people, 3% are involved in the production of sparkling wines and foods, and in pig breeding.
60% are employed in different service jobs inside the tourism sector which has become a large
הערות לגבי התרגום
The last sentence fails its ending in the original text as well.
אושר לאחרונה ע"י kafetzou - 15 דצמבר 2006 18:56