Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - יוונית-אנגלית - μέ λένε Δημήτρη και ελιμαι από Ελλάδα. τι κάνεις...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: יווניתאנגליתפינית

קטגוריה נאום - חיי היומיום

שם
μέ λένε Δημήτρη και ελιμαι από Ελλάδα. τι κάνεις...
טקסט
נשלח על ידי irini
שפת המקור: יוונית

μέ λένε Δημήτρη και είμαι από Ελλάδα. τι κάνεις καλά είσαι?
הערות לגבי התרגום
εφεγ

שם
My name is Dimitris and I am from Greece. How are you, are you fine?
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי irini
שפת המטרה: אנגלית

My name is Dimitris and I am from Greece. How are you - is everything fine?
הערות לגבי התרגום
Last sentence is more or less (in Greek) a repetition of the same thing. Verbatim it's "How are you, are you fine?"
The original request has 4 Greek letters as a note but they don't seem to mean anything.
אושר לאחרונה ע"י kafetzou - 6 מרץ 2007 16:32