Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - یونانی-انگلیسی - μέ λένε Δημήτρη και ελιμαι από Ελλάδα. τι κάνεις...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: یونانیانگلیسیفنلاندی

طبقه گفتار - زندگی روزمره

عنوان
μέ λένε Δημήτρη και ελιμαι από Ελλάδα. τι κάνεις...
متن
irini پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: یونانی

μέ λένε Δημήτρη και είμαι από Ελλάδα. τι κάνεις καλά είσαι?
ملاحظاتی درباره ترجمه
εφεγ

عنوان
My name is Dimitris and I am from Greece. How are you, are you fine?
ترجمه
انگلیسی

irini ترجمه شده توسط
زبان مقصد: انگلیسی

My name is Dimitris and I am from Greece. How are you - is everything fine?
ملاحظاتی درباره ترجمه
Last sentence is more or less (in Greek) a repetition of the same thing. Verbatim it's "How are you, are you fine?"
The original request has 4 Greek letters as a note but they don't seem to mean anything.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط kafetzou - 6 مارس 2007 16:32