Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Graikų-Anglų - Î¼Î Î»ÎÎ½Îµ Î”Î·Î¼Î®Ï„ÏÎ· ÎºÎ±Î¹ ÎµÎ»Î¹Î¼Î±Î¹ Î±Ï€ÏŒ Î•Î»Î»Î¬Î´Î±. Ï„Î¹ ÎºÎ¬Î½ÎµÎ¹Ï‚...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Graikų

Anglų

Suomių

Kategorija Kalba - Kasdienis gyvenimas

Pavadinimas	Î¼Î Î»ÎÎ½Îµ Î”Î·Î¼Î®Ï„ÏÎ· ÎºÎ±Î¹ ÎµÎ»Î¹Î¼Î±Î¹ Î±Ï€ÏŒ Î•Î»Î»Î¬Î´Î±. Ï„Î¹ ÎºÎ¬Î½ÎµÎ¹Ï‚...
Tekstas Pateikta irini	Originalo kalba: Graikų Î¼Î Î»ÎÎ½Îµ Î”Î·Î¼Î®Ï„ÏÎ· ÎºÎ±Î¹ ÎµÎ¯Î¼Î±Î¹ Î±Ï€ÏŒ Î•Î»Î»Î¬Î´Î±. Ï„Î¹ ÎºÎ¬Î½ÎµÎ¹Ï‚ ÎºÎ±Î»Î¬ ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹?
Pastabos apie vertimą	ÎµÏ†ÎµÎ³

Pavadinimas	My name is Dimitris and I am from Greece. How are you, are you fine?
Vertimas Anglų Išvertė irini	Kalba, į kurią verčiama: Anglų My name is Dimitris and I am from Greece. How are you - is everything fine?
Pastabos apie vertimą	Last sentence is more or less (in Greek) a repetition of the same thing. Verbatim it's "How are you, are you fine?" The original request has 4 Greek letters as a note but they don't seem to mean anything.

Validated by kafetzou - 6 kovas 2007 16:32