Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ギリシャ語-英語 - Î¼Î Î»ÎÎ½Îµ Î”Î·Î¼Î®Ï„ÏÎ· ÎºÎ±Î¹ ÎµÎ»Î¹Î¼Î±Î¹ Î±Ï€ÏŒ Î•Î»Î»Î¬Î´Î±. Ï„Î¹ ÎºÎ¬Î½ÎµÎ¹Ï‚...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ギリシャ語

フィンランド語

カテゴリスピーチ - 日常生活

タイトル	Î¼Î Î»ÎÎ½Îµ Î”Î·Î¼Î®Ï„ÏÎ· ÎºÎ±Î¹ ÎµÎ»Î¹Î¼Î±Î¹ Î±Ï€ÏŒ Î•Î»Î»Î¬Î´Î±. Ï„Î¹ ÎºÎ¬Î½ÎµÎ¹Ï‚...
テキスト irini様が投稿しました	原稿の言語: ギリシャ語 Î¼Î Î»ÎÎ½Îµ Î”Î·Î¼Î®Ï„ÏÎ· ÎºÎ±Î¹ ÎµÎ¯Î¼Î±Î¹ Î±Ï€ÏŒ Î•Î»Î»Î¬Î´Î±. Ï„Î¹ ÎºÎ¬Î½ÎµÎ¹Ï‚ ÎºÎ±Î»Î¬ ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹?
翻訳についてのコメント	ÎµÏ†ÎµÎ³

タイトル	My name is Dimitris and I am from Greece. How are you, are you fine?
翻訳英語 irini様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 My name is Dimitris and I am from Greece. How are you - is everything fine?
翻訳についてのコメント	Last sentence is more or less (in Greek) a repetition of the same thing. Verbatim it's "How are you, are you fine?" The original request has 4 Greek letters as a note but they don't seem to mean anything.

最終承認・編集者 kafetzou - 2007年 3月 6日 16:32