Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - פורטוגזית-גרמנית - eu sei que me amas, e tu sabes que eu te amo...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזיתגרמנית

שם
eu sei que me amas, e tu sabes que eu te amo...
טקסט
נשלח על ידי dracostb
שפת המקור: פורטוגזית

eu sei que me amas, e tu sabes que eu te amo tambem.mas sei que nao vais andar comigo porque nao confias em mim..fogo amor, eu so te peço que me deixes provar que sou de confiança, e que seras muito feliz a meu lado

שם
Ich weiß, daß Du mich liebst, und du weißt, daß ich Dich liebe...
תרגום
גרמנית

תורגם על ידי Rodrigues
שפת המטרה: גרמנית

Ich weiß, daß Du mich liebst, und Du weißt, daß ich Dich auch liebe. Aber ich weiß, daß Du nicht mit mir gehen wirst, da Du mir nicht vertraust.. Feuer Liebe, ich bitte Dich nur, daß Du mich zeigen läßt, daß ich vertrauensvoll bin, und daß Du an meiner Seite glücklich wärst.
הערות לגבי התרגום
...zeigen bzw. beweisen läßt,...
אושר לאחרונה ע"י Rumo - 22 מרץ 2007 13:05