Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Portugiesisch-Deutsch - eu sei que me amas, e tu sabes que eu te amo...

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: PortugiesischDeutsch

Titel
eu sei que me amas, e tu sabes que eu te amo...
Text
Übermittelt von dracostb
Herkunftssprache: Portugiesisch

eu sei que me amas, e tu sabes que eu te amo tambem.mas sei que nao vais andar comigo porque nao confias em mim..fogo amor, eu so te peço que me deixes provar que sou de confiança, e que seras muito feliz a meu lado

Titel
Ich weiß, daß Du mich liebst, und du weißt, daß ich Dich liebe...
Übersetzung
Deutsch

Übersetzt von Rodrigues
Zielsprache: Deutsch

Ich weiß, daß Du mich liebst, und Du weißt, daß ich Dich auch liebe. Aber ich weiß, daß Du nicht mit mir gehen wirst, da Du mir nicht vertraust.. Feuer Liebe, ich bitte Dich nur, daß Du mich zeigen läßt, daß ich vertrauensvoll bin, und daß Du an meiner Seite glücklich wärst.
Bemerkungen zur Übersetzung
...zeigen bzw. beweisen läßt,...
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Rumo - 22 März 2007 13:05