Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - גרמנית-פורטוגזית ברזילאית - Thron: ist das bei allen deinen servercomputern...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

גרמנית

אנגלית

פורטוגזית ברזילאית

קטגוריה משפט

שם	Thron: ist das bei allen deinen servercomputern...
טקסט נשלח על ידי dnlld	שפת המקור: גרמנית Thron: ist das bei allen deinen servercomputern so oder nur bei einem? ggf. ist der server nicht in der lage das plugin in den win-ordner zu laden bin mir nicht sicher ich denke mal es liegt daran dass der user als guest angemeldet ist
הערות לגבי התרגום	ResoluÃ§Ã£o de um problema em um prog de computador.

שם	Thron: Ã© isto assim com seus servidores...
תרגום פורטוגזית ברזילאית תורגם על ידי Rodrigues	שפת המטרה: פורטוגזית ברזילאית Thron: Ã© isto assim com seus servidores todos ou sÃ³ com um? Dado o caso o servidor nÃ£o consegue carregar o plugin Ã¡ pasta do sistema Windows. NÃ£o estou seguro, mas penso que o problema pode ser que o usuÃ¡rio registrou-se como "visita".
הערות לגבי התרגום	"visita" = ("guest")

אושר לאחרונה ע"י casper tavernello - 31 מרץ 2007 22:48