Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - ألماني-برتغالية برازيلية - Thron: ist das bei allen deinen servercomputern...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: ألمانيانجليزيبرتغالية برازيلية

صنف جملة

عنوان
Thron: ist das bei allen deinen servercomputern...
نص
إقترحت من طرف dnlld
لغة مصدر: ألماني

Thron: ist das bei allen deinen servercomputern so oder nur bei einem?
ggf. ist der server nicht in der lage das plugin in den win-ordner zu laden
bin mir nicht sicher ich denke mal es liegt daran dass der user als guest angemeldet ist
ملاحظات حول الترجمة
Resolução de um problema em um prog de computador.

عنوان
Thron: é isto assim com seus servidores...
ترجمة
برتغالية برازيلية

ترجمت من طرف Rodrigues
لغة الهدف: برتغالية برازيلية

Thron: é isto assim com seus servidores todos ou só com um?
Dado o caso o servidor não consegue carregar o plugin á pasta do sistema Windows. Não estou seguro, mas penso que o problema pode ser que o usuário registrou-se como "visita".
ملاحظات حول الترجمة
"visita" = ("guest")
آخر تصديق أو تحرير من طرف casper tavernello - 31 أذار 2007 22:48