. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-ערבית - Translations preferences subscription

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

שם	Translations preferences subscription
טקסט נשלח על ידי cucumis	שפת המקור: אנגלית You will be notified by email when translations from "XXX" to "YYY" are requested by other users. You can [1]change your preferences[/1] at any time or [2]edit your profile[/2] to cancel the subscription.

שם

ØªØ±Ø¬Ù…Ø§Øª- ØªÙØ¶ÙŠÙ„Ø§Øª -Ø¥Ø´ØªØ±Ø§Ùƒ

תרגום

ערבית

תורגם על ידי

Maroki

שפת המטרה: ערבית

Ø³Ù†Ø´Ø¹Ø±ÙƒÙ… Ø¹Ù† Ø·Ø±ÙŠÙ‚ Ø§Ù„Ø¨Ø±ÙŠØ¯ Ø§Ù„Ø¥Ù„ÙƒØªØ±ÙˆÙ†ÙŠ Ø¹Ù†Ø¯Ù…Ø§ ÙŠØ·Ù„Ø¨ Ø£ØØ¯ Ø§Ù„Ù…Ø³ØªØ®Ø¯Ù…ÙŠÙ† ØªØ±Ø¬Ù…Ø© Ù…Ù† Ø§Ù„Ù„ØºØ© "Ø³" Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ù„ØºØ© "Øµ". ÙŠÙ…ÙƒÙ†ÙƒÙ… [1] Ø£Ù† ØªØºÙŠÙ‘ÙØ±ÙˆØ§ ØªÙØ¶ÙŠÙ„Ø§ØªÙƒÙ… [/1] ÙˆÙ‚ØªÙ…Ø§ Ø´Ø¦ØªÙÙ… Ø£Ùˆ[2] ØªÙØ¯ÙˆÙ†ÙˆØ§ Ù…Ø¹Ù„ÙˆÙ…Ø§ØªÙƒÙ… Ø§Ù„Ø´Ø®ØµÙŠØ© [/2] Ù„Ø¥Ù„ØºØ§Ø¡ Ø§Ù„Ø¥Ø´ØªØ±Ø§Ùƒ.

אושר לאחרונה ע"י cucumis

- 26 מאי 2007 20:36

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		30 אפריל 2007 11:36
	Maroki מספר הודעות: 17	Ø£ÙˆØ¯ Ø£Ù† Ø£Ø¹Ø±Ù Ø¥Ù† ÙƒØ§Ù†Øª Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„ØªØ±Ø¬Ù…Ø© ØµØÙŠØØ© Ø£Ù… Ù„Ø§. Ùˆ Ø´ÙƒØ±Ø§
		30 אפריל 2007 11:42
	nava91 מספר הודעות: 1268	Hi Maroki, thanks for your translations! What's the problem here?