Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - פורטוגזית-אירית - Pontos-a-menos

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אנגליתיווניתגרמניתטורקיתאספרנטוקטלניתיפניתספרדיתרוסיתצרפתיתערביתהולנדיתבולגריתרומניתפורטוגזיתעבריתאיטלקיתאלבניתפולניתשוודיתצ'כיתפיניתליטאיתהודיתסינית מופשטתסיניתקרואטיתסרביתדניתפורטוגזית ברזילאיתהונגריתנורווגיתקוראניתפרסיתסלובקיתכורדיתאפריקאנסמונגולית
תרגומים מבוקשים: איריתאורדו

קטגוריה אתר אינטרנט / בלוג / פורום - מחשבים / אינטרנט

שם
Pontos-a-menos
תרגום
פורטוגזית-אירית
נשלח על ידי cucumis
שפת המקור: פורטוגזית

Faltam-lhe %d pontos
הערות לגבי התרגום
If the context is "you lost %d" points, trans would be "você tem %d pontos a menos"
If context is "missing %d points" (to achieve something) then "Faltam-lhe %d pontos"
1 אוגוסט 2005 00:14