Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Португальский-ирландский - Pontos-a-menos

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: АнглийскийГреческийНемецкийТурецкийЭсперантоКаталанскийЯпонскийИспанскийРусскийФранцузскийАрабскийГолландскийБолгарскийРумынскийПортугальскийИвритИтальянскийАлбанскийПольскийШведскийЧешскийФинскийЛитовскийХиндиКитайский упрощенный КитайскийХорватскийСербскийДатскийПортугальский (Бразилия)ВенгерскийНорвежскийКорейскийПерсидский языкСловацкийКурдский языкАфрикаансМонгольский
Запрошенные переводы: ирландскийУрду

Категория Вебсайт / Блог / Форум - Компьютеры / Интернет

Статус
Pontos-a-menos
Перевод
Португальский-ирландский
Добавлено cucumis
Язык, с которого нужно перевести: Португальский

Faltam-lhe %d pontos
Комментарии для переводчика
If the context is "you lost %d" points, trans would be "você tem %d pontos a menos"
If context is "missing %d points" (to achieve something) then "Faltam-lhe %d pontos"
1 Август 2005 00:14