Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - סרבית-רוסית - cao lepotice upravo sam procitao tvoje pismo i...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

סרבית

צרפתית

רוסית

קטגוריה מכתב / דוא"ל - אהבה /ידידות

שם	cao lepotice upravo sam procitao tvoje pismo i...
טקסט נשלח על ידי igorbb22	שפת המקור: סרבית cao lepotice upravo sam procitao tvoje pismo i drago mi je da si brzo odgovorila. nasao sam nacin da ti pisem na srpskom jeziku, a da ti stigne odgovor na ruskom. javi mi samo dali si razumela sve, pa mi javi da ti sledeci pit pisem na ovaj nacin. puno pozdrava i slatkih poljubaca od igora

שם

cao lepotice upravo sam procitao tvoje pismo i...

תרגום

רוסית

תורגם על ידי

שפת המטרה: רוסית

ÐŸÑ€Ð¸Ð²ÐµÑ‚, ÐºÑ€Ð°ÑÐ°Ð²Ð¸Ñ†Ð°

Ð¢Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð» Ñ‚Ð²Ð¾Ðµ Ð¿Ð¸ÑÑŒÐ¼Ð¾ Ð¸ Ð¼Ð½Ðµ Ð¾Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð½Ð¾, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ñ‚Ñ‹ Ð±Ñ‹ÑÑ‚Ñ€Ð¾ Ð¾Ñ‚Ð²ÐµÑ‚Ð¸Ð»Ð°. ÐÐ°ÑˆÐµÐ» ÑÐ¿Ð¾ÑÐ¾Ð± Ð½Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ‚ÑŒ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ Ð½Ð° ÑÐµÑ€Ð±ÑÐºÐ¾Ð¼ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐµ, Ð° Ñ‚Ñ‹ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð¸ÑˆÑŒ Ð¾Ñ‚Ð²ÐµÑ‚ Ð½Ð° Ñ€ÑƒÑÑÐºÐ¾Ð¼.
Ð¡Ð¾Ð¾Ð±Ñ‰Ð¸ Ð¼Ð½Ðµ, Ð²ÑÐµ Ð»Ð¸ Ñ‚Ñ‹ Ð¿Ð¾Ð½ÑÐ»Ð°, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð¸ Ð² ÑÐ»ÐµÐ´ÑƒÑŽÑ‰Ð¸Ð¹ Ñ€Ð°Ð· Ð½Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ‚ÑŒ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ Ð¿Ð¸ÑÑŒÐ¼Ð¾ Ñ‚Ð°ÐºÐ¸Ð¼ Ð¶Ðµ ÑÐ¿Ð¾ÑÐ¾Ð±Ð¾Ð¼.

ÐœÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¸Ð²ÐµÑ‚Ð¾Ð² Ð¸ ÑÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸Ñ… Ð¿Ð¾Ñ†ÐµÐ»ÑƒÐµÐ² Ð¾Ñ‚ Ð˜Ð³Ð¾Ñ€Ñ

אושר לאחרונה ע"י RainnSaw - 18 דצמבר 2007 15:31

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		22 אוקטובר 2007 10:33
	Verka מספר הודעות: 57
		20 נובמבר 2007 11:42
	Verka מספר הודעות: 57	zasto ne?
		20 נובמבר 2007 11:44
	Francky5591 מספר הודעות: 12396	In English please, Verka.
		20 נובמבר 2007 12:08
	Verka מספר הודעות: 57	zasto ne? is becouse no? but don't speak english!
		20 נובמבר 2007 12:29
	Francky5591 מספר הודעות: 12396	you mean "why not"? I said "speak English" because none of the admins here can read Serbian, and so when one's asking for an admin to check the page, the admin needs to understand what is said, only if it is important. But please, don't use the "I want an admin to check this page" button if you got nothing important to say about a translation or about a text to be translated. Thank you, have a nice afternoon
		20 נובמבר 2007 12:37
	Francky5591 מספר הודעות: 12396	Melissenta, please could you translate what I told Verka above, for her to understand that this "I want an admin to chech this page" button not to be used just to express one's opinion, I mean if it is not important. Thanks a lot! CC: Melissenta