בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - אנגלית-ערבית - waiting time
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
שם
waiting time
טקסט
נשלח על ידי
cucumis
שפת המקור: אנגלית
Average waiting time : DDD day(s)
הערות לגבי התרגום
The average time you have to wait before a translation is done. DDD must be kept unchanged, it will be replaced by the number of days.
שם
زمن الانتظار
תרגום
ערבית
תורגם על ידי
marhaban
שפת המטרה: ערבית
معدّل زمن الانتظار : DDD يوم
אושר לאחרונה ע"י
elmota
- 5 ספטמבר 2007 09:01
הודעה אחרונה
מחבר
הודעה
3 ספטמבר 2007 11:54
marhaban
מספר הודעות: 279
Une erreur de frappe il faut la corriger dans le texte source ENGLISH
wating time
Waiting time
3 ספטמבר 2007 12:44
Francky5591
מספר הודעות: 12396
Merci marhaban, j'ai rectifié