Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - צרפתית-לטינית - J'impose mon propre style . Respecte-le .

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

צרפתית

יוונית

ספרדית

איטלקית

פורטוגזית ברזילאית

אנגלית

רוסית

לטינית

צ'כית

יפנית

אלבנית

קטגוריה חיבור

שם	J'impose mon propre style . Respecte-le .
טקסט נשלח על ידי Soukaina	שפת המקור: צרפתית J'impose mon propre style . Respecte-le .
הערות לגבי התרגום	Je veux faire un blog bilingue . Pour la tolÃ©rance et le respect . Je veux que mon blog soit compris de tous . Donc je voudrais bien que ce site me procure la traductions de quelques phrases . Merci

שם	Meum proprium modum impono. Eum verere.
תרגום לטינית תורגם על ידי goncin	שפת המטרה: לטינית Meum proprium modum impono. Eum verere.
הערות לגבי התרגום	<bridge> I impose my own style. Respect it. </bridge>

אושר לאחרונה ע"י charisgre - 3 אוקטובר 2007 17:59

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		3 אוקטובר 2007 16:12
	charisgre מספר הודעות: 256	I'm questioning again. I hope you have patience with my love for details! Why peculiaris and not proprius which is more often and more clear? I don't think respicio here is correct, I believe vereor is better and for "impose", what do you think about the simple "impono". Regarding your last message, for me it it a pleasure, I don't need patience
		3 אוקטובר 2007 17:52
	goncin מספר הודעות: 3706	I edited according to what you suggested. I don't know anyone else with such a big patience (specially upon me). Thanks again and again. CC: charisgre
		3 אוקטובר 2007 17:45
	charisgre מספר הודעות: 256	Just a little slip. Now it's ok. I have thought in school five years...
		3 אוקטובר 2007 17:46
	charisgre מספר הודעות: 256	Respect from the source is first or second person?
		3 אוקטובר 2007 17:49
	goncin מספר הודעות: 3706	Imperative 2nd person singular. CC: charisgre
		3 אוקטובר 2007 17:50
	goncin מספר הודעות: 3706	I have thought in school five years... Sorry, I didn't understand this remark... CC: charisgre