Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏ תרגומים מועדפים
•‏
•‏תרגום האתר
•‏חיפוש


▪חילופי שפות בחינם

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български
▪▪‏עברית
•‏Shqip
•‏Srpski
•‏Nederlands
•‏Dansk
•‏Português
•‏Polski
•‏汉语(简体)
•‏Lietuvių
•‏Norsk
•‏فارسی
•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

תרגום - צרפתית-פולנית - Bonjour papa! je viens aujourd'hui te souhaiter...

מצב נוכחי ‏תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: צרפתיתפולנית

קטגוריה כתיבה חופשית - בית /משפחה

שם
Bonjour papa! je viens aujourd'hui te souhaiter...
טקסט
נשלח על ידי krola
שפת המקור: צרפתית

Bonjour papa! je viens aujourd'hui te souhaiter un heureux anniversaire! que cette journée t'apporte bonheur, santé et prospérité! je te fais de gros bisous..passe une bonne semaine;repose toi bien...bisous; pépette...
הערות לגבי התרגום
c'est pour un anniversaire je ne lui ai jamais écrit encore en polonais, sa langue d'origine; je pense que ça sera un beau cadeau

שם
witaj Tato! chcę Ci dziś życzyć
תרגום
פולנית

תורגם על ידי Xana888
שפת המטרה: פולנית

witaj Tato! Chcę Ci dziś życzyć wszystkiego najlepszego z okazji Twoich urodzin! Aby ten dzien przyniosł Ci szczęście, zdrowie i pomyślność! Całuję Cię mocno... Milego tygodnia, odpocznij sobie. Buziaki, pepette.
אושר לאחרונה ע"י dariajot - 30 נובמבר 2007 07:06