Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Francuski-Poljski - Bonjour papa! je viens aujourd'hui te souhaiter...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Francuski

Poljski

Kategorija Slobodno pisanje - Dom / Obitelj

Naslov	Bonjour papa! je viens aujourd'hui te souhaiter...
Tekst Poslao krola	Izvorni jezik: Francuski Bonjour papa! je viens aujourd'hui te souhaiter un heureux anniversaire! que cette journÃ©e t'apporte bonheur, santÃ© et prospÃ©ritÃ©! je te fais de gros bisous..passe une bonne semaine;repose toi bien...bisous; pÃ©pette...
Primjedbe o prijevodu	c'est pour un anniversaire je ne lui ai jamais Ã©crit encore en polonais, sa langue d'origine; je pense que Ã§a sera un beau cadeau

Naslov	witaj Tato! chcÄ™ Ci dziÅ› Å¼yczyÄ‡
Prevođenje Poljski Preveo Xana888	Ciljni jezik: Poljski witaj Tato! ChcÄ™ Ci dziÅ› Å¼yczyÄ‡ wszystkiego najlepszego z okazji Twoich urodzin! Aby ten dzien przyniosÅ‚ Ci szczÄ™Å›cie, zdrowie i pomyÅ›lnoÅ›Ä‡! CaÅ‚ujÄ™ CiÄ™ mocno... Milego tygodnia, odpocznij sobie. Buziaki, pepette.

Posljednji potvrdio i uredio dariajot - 30 studeni 2007 07:06