Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



טקסט מקורי - סינית - 我不知道你是谁

מצב נוכחיטקסט מקורי
הטקסט נגיש בשפות הבאות: סיניתרומנית

קטגוריה צ'אט

שם
我不知道你是谁
טקסט לתרגום
נשלח על ידי andre_x_x_x
שפת המקור: סינית

我不知道你是谁
20 אוקטובר 2007 16:38





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

21 אוקטובר 2007 07:03

Francky5591
מספר הודעות: 12396
I didn't know who you are

23 אוקטובר 2007 07:51

iepurica
מספר הודעות: 2102
Can I get a bridge in English, here, please?

CC: pluiepoco samanthalee whisky

23 אוקטובר 2007 07:58

pluiepoco
מספר הודעות: 1263
I don't know who you are. or I don't know who are you.
single (you)
tense is unknown, but let's suppose it is present tense.
Francky's translation was good, but he used a past tense.
We'd better use present tense, if there is no time indications.

23 אוקטובר 2007 08:30

iepurica
מספר הודעות: 2102
Thanks for the help, pluiepoco, you've got half of the points.

23 אוקטובר 2007 08:39

pluiepoco
מספר הודעות: 1263
Well, I don't like points at all. I wanna find ways to spend them. Anyway, thanks!