Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Texte d'origine - Chinois traditionnel - 我ä¸çŸ¥é“ä½ æ˜¯è°
Etat courant
Texte d'origine
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Catégorie
Discussion
Titre
我ä¸çŸ¥é“ä½ æ˜¯è°
Texte à traduire
Proposé par
andre_x_x_x
Langue de départ: Chinois traditionnel
我ä¸çŸ¥é“ä½ æ˜¯è°
20 Octobre 2007 16:38
Derniers messages
Auteur
Message
21 Octobre 2007 07:03
Francky5591
Nombre de messages: 12396
I didn't know who you are
23 Octobre 2007 07:51
iepurica
Nombre de messages: 2102
Can I get a bridge in English, here, please?
CC:
pluiepoco
samanthalee
whisky
23 Octobre 2007 07:58
pluiepoco
Nombre de messages: 1263
I don't know who you are. or I don't know who are you.
single (you)
tense is unknown, but let's suppose it is present tense.
Francky's translation was good, but he used a past tense.
We'd better use present tense, if there is no time indications.
23 Octobre 2007 08:30
iepurica
Nombre de messages: 2102
Thanks for the help, pluiepoco, you've got half of the points.
23 Octobre 2007 08:39
pluiepoco
Nombre de messages: 1263
Well, I don't like points at all. I wanna find ways to spend them. Anyway, thanks!