Startseite
News
Übersetzung
Projekt
Forum
Hilfe
Benutzer
Login
Registrieren
. .
•Startseite
•Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•Erbetene Übersetzungen
•Abgeschlossene Übersetzungen
•
Lieblingsübersetzungen
•
•Übersetzung der Webseite
•Suchen
▪Freier Sprachenaustausch
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
▪▪Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Originaltext - Chinesisch - 我ä¸çŸ¥é“ä½ æ˜¯è°
momentaner Status
Originaltext
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:
Kategorie
Chat
Titel
我ä¸çŸ¥é“ä½ æ˜¯è°
Zu übersetzender Text
Übermittelt von
andre_x_x_x
Herkunftssprache: Chinesisch
我ä¸çŸ¥é“ä½ æ˜¯è°
20 Oktober 2007 16:38
Letzte Beiträge
Autor
Beitrag
21 Oktober 2007 07:03
Francky5591
Anzahl der Beiträge: 12396
I didn't know who you are
23 Oktober 2007 07:51
iepurica
Anzahl der Beiträge: 2102
Can I get a bridge in English, here, please?
CC:
pluiepoco
samanthalee
whisky
23 Oktober 2007 07:58
pluiepoco
Anzahl der Beiträge: 1263
I don't know who you are. or I don't know who are you.
single (you)
tense is unknown, but let's suppose it is present tense.
Francky's translation was good, but he used a past tense.
We'd better use present tense, if there is no time indications.
23 Oktober 2007 08:30
iepurica
Anzahl der Beiträge: 2102
Thanks for the help, pluiepoco, you've got half of the points.
23 Oktober 2007 08:39
pluiepoco
Anzahl der Beiträge: 1263
Well, I don't like points at all. I wanna find ways to spend them. Anyway, thanks!