Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - גרמנית-רומנית - Hallo mein schatz alles gute zum geburtstag ...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

גרמנית

רומנית

קטגוריה כתיבה חופשית - אהבה /ידידות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Hallo mein schatz alles gute zum geburtstag ...
טקסט נשלח על ידי BaByVerena	שפת המקור: גרמנית Hallo mein schatz alles gute zum geburtstag ich hoffe du vergisst mich nicht ich liebe dich und werde auf dich warten bitte schreib zurÃ¼ck ciao verena ...ich muss nur an dich denken du gehst mir nicht mehr aus dem kopf

שם	BunÄƒ, scumpa mea!
תרגום רומנית תורגם על ידי iepurica	שפת המטרה: רומנית BunÄƒ, scumpa mea, Toate cele bune pentru ziua ta de naÅŸtere Sper cÄƒ nu m-ai uitat, te iubesc ÅŸi te voi aÅŸtepta. Te rog, rÄƒspunde-mi. Ciao, Verena. EÅŸti singurul la care mÄƒ gÃ¢ndesc ÅŸi nu Ã®mi poÅ£i ieÅŸi din minte.

אושר לאחרונה ע"י iepurica - 28 אוקטובר 2007 18:28