Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - אנגלית-ספרדית - I hate being happy it just means something bad is...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אנגליתסרביתספרדיתערבית

קטגוריה משפט - אהבה /ידידות

שם
I hate being happy it just means something bad is...
טקסט
נשלח על ידי Iwana
שפת המקור: אנגלית

I hate being happy it just means something bad is on it's way to ruin it all!

שם
¡Odio estar contento simplemente significa que algo malo...
תרגום
ספרדית

תורגם על ידי mireia
שפת המטרה: ספרדית

¡Odio estar contento simplemente significa que algo malo está de camino a arruinarlo todo!
הערות לגבי התרגום
If it's said by a female, it's "contenta" instead of "contento".
אושר לאחרונה ע"י Lila F. - 16 נובמבר 2007 10:32