Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - טורקית-אנגלית - lutfen çabuk

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: טורקיתאנגלית

שם
lutfen çabuk
טקסט
נשלח על ידי ozgur35
שפת המקור: טורקית

Yıllardır bir özlemdi
Yanıp durdu kalbimde
Tam ümidi kesmisken
Onu gördüm karsımda
Mavi mavi masmavi
Gözleri boncuk mavi
Bir gördüm asık oldum

שם
It was a longing for years
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי smy
שפת המטרה: אנגלית

It was a longing for years
That kept burning in my heart
Just when I had given up hope
I saw her across from me
Blue, blue, deep blue
Her eyes are the blue of a blue bead
As soon as I saw them I fell in love
הערות לגבי התרגום
"her" could also be "his"
אושר לאחרונה ע"י kafetzou - 17 נובמבר 2007 05:07