Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - ترکی-انگلیسی - lutfen çabuk

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: ترکیانگلیسی

عنوان
lutfen çabuk
متن
ozgur35 پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: ترکی

Yıllardır bir özlemdi
Yanıp durdu kalbimde
Tam ümidi kesmisken
Onu gördüm karsımda
Mavi mavi masmavi
Gözleri boncuk mavi
Bir gördüm asık oldum

عنوان
It was a longing for years
ترجمه
انگلیسی

smy ترجمه شده توسط
زبان مقصد: انگلیسی

It was a longing for years
That kept burning in my heart
Just when I had given up hope
I saw her across from me
Blue, blue, deep blue
Her eyes are the blue of a blue bead
As soon as I saw them I fell in love
ملاحظاتی درباره ترجمه
"her" could also be "his"
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط kafetzou - 17 نوامبر 2007 05:07