Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - לטינית-פורטוגזית ברזילאית - texto em latim

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

לטינית

פורטוגזית ברזילאית

קטגוריה מחשבות - תרבות

שם	texto em latim
טקסט נשלח על ידי Maurier	שפת המקור: לטינית O mi jesu, demitte nobis debita nostra, salva nos ab igne inferiori, perduc in caelum Omnes animas, praesertim eas, quae misericordiae tuae maxime indigent Sicut erat in principio et nunc et semper et insaecula saeculorum

שם	Texto em latim
תרגום פורטוגזית ברזילאית תורגם על ידי goncin	שפת המטרה: פורטוגזית ברזילאית Ã“ meu Jesus, perdoai os nossos pecados, salvai-nos do fogo do inferno, levai Todas as almas para o cÃ©u, principalmente aquelas que mais necessitarem. Assim como era no princÃpio, agora e sempre, pelos sÃ©culos dos sÃ©culos.
הערות לגבי התרגום	Uma versÃ£o mais literal: "Ã“ meu Jesus, livra-nos de nossas faltas, salva-nos do fogo inferior, conduze ao cÃ©u Todas as almas, em especial aquelas que tua mÃ¡xima misericÃ³rdia suplicam. Assim como era no princÃpio, agora e sempre e pelos sÃ©culos dos sÃ©culos."

אושר לאחרונה ע"י casper tavernello - 8 ינואר 2008 01:31