Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Latijn-Braziliaans Portugees - texto em latim

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Latijn

Braziliaans Portugees

Categorie Gedachten - Cultuur

Titel	texto em latim
Tekst Opgestuurd door Maurier	Uitgangs-taal: Latijn O mi jesu, demitte nobis debita nostra, salva nos ab igne inferiori, perduc in caelum Omnes animas, praesertim eas, quae misericordiae tuae maxime indigent Sicut erat in principio et nunc et semper et insaecula saeculorum

Titel	Texto em latim
Vertaling Braziliaans Portugees Vertaald door goncin	Doel-taal: Braziliaans Portugees Ã“ meu Jesus, perdoai os nossos pecados, salvai-nos do fogo do inferno, levai Todas as almas para o cÃ©u, principalmente aquelas que mais necessitarem. Assim como era no princÃpio, agora e sempre, pelos sÃ©culos dos sÃ©culos.
Details voor de vertaling	Uma versÃ£o mais literal: "Ã“ meu Jesus, livra-nos de nossas faltas, salva-nos do fogo inferior, conduze ao cÃ©u Todas as almas, em especial aquelas que tua mÃ¡xima misericÃ³rdia suplicam. Assim como era no princÃpio, agora e sempre e pelos sÃ©culos dos sÃ©culos."

Laatst goedgekeurd of bewerkt door casper tavernello - 8 januari 2008 01:31