Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Španjolski-Turski - ¿Quieres que yo vaya a Turquía? ¡Me ...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: ŠpanjolskiTurskiSrpski

Kategorija Chat

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
¿Quieres que yo vaya a Turquía? ¡Me ...
Tekst
Poslao merish
Izvorni jezik: Španjolski

¿Quieres que yo vaya a Turquía? ¡Me gustaría conocer! ¿Puedo quedarme en tu casa?
Primjedbe o prijevodu
Diacritics edited <Lilian>

Naslov
Türkiye'ye gelmemi ister misin ? hoşuma giderdi...
Prevođenje
Turski

Preveo idenisenko
Ciljni jezik: Turski

Türkiye'ye gelmemi ister misin ? Tanımak hoşuma giderdi!!...
Evinde kalabilir miyim ?
Primjedbe o prijevodu
ülkeni tanımak hoşuma giderdi mealinde anlamak gerekir
Posljednji potvrdio i uredio smy - 15 siječanj 2008 17:02