Prevođenje - Brazilski portugalski-Španjolski - Braziliam Latin Music: O grupo Formado por trs...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Govor - Kultura

Naslov

Braziliam Latin Music: O grupo Formado por trs...

Tekst
Poslao

Alecsander

Izvorni jezik: Brazilski portugalski

Brazilian Latin Music:
O grupo Formado por trÃªs integrantes, todos do estado do Rio Grande do Sul.
Formam o grupo gaÃºcho, que concentra suas forÃ§as na mÃºsica pop, e mÃºsicas latinas;
SÃ£o seus fortes:
O grupo mais cotado a ter um crescimento muito grande em seu territÃ³rio e, acredita-se, em parte do territÃ³rio nacional em um curto espaÃ§o de tempo.
Eles que encontraram na mÃºsica a forma de expor seus sentimentos para fora em forma de cultura, arte...
isso se chama : Brazilian latin Music.

Naslov	MÃºsica Latina BrasileÃ±a:El grupo formado por tres.....
Prevođenje Španjolski Preveo NicoVick	Ciljni jezik: Španjolski MÃºsica Latina BrasileÃ±a El Grupo formado por tres miembros, todos del estado de RÃo Grande del Sur.... Forman el grupo gaÃºcho, que concentra sus fuerzas en la mÃºsica pop y en la mÃºsica latina; Son sus puntos fuertes; El grupo mÃ¡s cotizado a tener un gran crecimiento en su territorio, y seguramente en parte del territorio nacional en poco tiempo. Ellos que encontraron en la mÃºsica un medio para exponer sus sentimientos en forma de cultura, arte... Eso se llama: MÃºsica Latina BrasileÃ±a.
Primjedbe o prijevodu	gaÃºcho = original del estado de RÃo Grande del Sur (Brasil).

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 11 veljača 2008 16:11

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		11 veljača 2008 00:55
	lilian canale Broj poruka: 14972	Nico Vick: RÃo, no RiÃ³ "gaÃºcho" y el comentario lo haces en el cuadro abajo de la traducciÃ³n. "Y seguramente en parte del territorio nacional en poco tiempo..." AsÃ tiene sentido, suena mÃ¡s espaÃ±ol...Â¿no te parece? exponer sus sentimientos en forma de cultura, arte...