Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Braziliaans Portugees-Spaans - Braziliam Latin Music: O grupo Formado por trs...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: Braziliaans PortugeesSpaans

Categorie Toespraak - Cultuur

Titel
Braziliam Latin Music: O grupo Formado por trs...
Tekst
Opgestuurd door Alecsander
Uitgangs-taal: Braziliaans Portugees

Brazilian Latin Music:
O grupo Formado por três integrantes, todos do estado do Rio Grande do Sul.
Formam o grupo gaúcho, que concentra suas forças na música pop, e músicas latinas;
São seus fortes:
O grupo mais cotado a ter um crescimento muito grande em seu território e, acredita-se, em parte do território nacional em um curto espaço de tempo.
Eles que encontraram na música a forma de expor seus sentimentos para fora em forma de cultura, arte...
isso se chama : Brazilian latin Music.

Titel
Música Latina Brasileña:El grupo formado por tres.....
Vertaling
Spaans

Vertaald door NicoVick
Doel-taal: Spaans

Música Latina Brasileña
El Grupo formado por tres miembros, todos del estado de Río Grande del Sur....
Forman el grupo gaúcho, que concentra sus fuerzas en la música pop y en la música latina;
Son sus puntos fuertes;
El grupo más cotizado a tener un gran crecimiento en su territorio, y seguramente en parte del territorio nacional en poco tiempo.
Ellos que encontraron en la música un medio para exponer sus sentimientos en forma de cultura, arte...
Eso se llama: Música Latina Brasileña.

Details voor de vertaling
gaúcho = original del estado de Río Grande del Sur (Brasil).
Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale - 11 februari 2008 16:11





Laatste bericht

Auteur
Bericht

11 februari 2008 00:55

lilian canale
Aantal berichten: 14972
Nico Vick:

Río, no Rió
"gaúcho" y el comentario lo haces en el cuadro abajo de la traducción.

"Y seguramente en parte del territorio nacional en poco tiempo..."

Así tiene sentido, suena más español...¿no te parece?



exponer sus sentimientos en forma de cultura, arte...