Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Hrvatski-Engleski - Već duže vrijeme imam problema s zdravljem.Sada...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: HrvatskiEngleski

Naslov
Već duže vrijeme imam problema s zdravljem.Sada...
Tekst
Poslao Ozrenka
Izvorni jezik: Hrvatski

Već duže vrijeme imam problema s zdravljem.Sada me najviše muči bol u području lumbalne kralježnice nakon pada sa skala.Osim toga zuji mi u glavi,imam vrtoglavice,bolan pritisak u ušima, naročito u lijevom uhu.
Teško manifestiram novac potreban za svakodnevne potrebe.Zašto?

Naslov
I have had health problems for a long time now. Right now...
Prevođenje
Engleski

Preveo lakil
Ciljni jezik: Engleski

I have had health problems for a long time now. Right now, my biggest trouble is pain in the area of lumbar spine, that appeared after the the scales fell off. Besides that, there is a humming noise in my head, dizziness, and painful pressure in my ears, especially in the left ear.
Primjedbe o prijevodu
Teško manifestiram novac potreban za svakodnevne potrebe.Zašto?

Is this suppose to be here? It does not seem to go along with the rest of the text...
Posljednji potvrdio i uredio dramati - 26 siječanj 2008 16:08