Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
خانه
اخبار
ترجمه
پروژه
محل اجتماع
کمک
اعضاء
وارد شدن
ثبت کردن
. .
•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏ ترجمه های مطلوب
•‏
•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو


▪مراوده زبانی مجانی

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български
•‏עברית
•‏Shqip
•‏Srpski
•‏Nederlands
•‏Dansk
•‏Português
•‏Polski
•‏汉语(简体)
•‏Lietuvių
•‏Norsk
▪▪‏فارسی
•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - کرواتی-انگلیسی - Već duže vrijeme imam problema s zdravljem.Sada...

موقعیت کنونی ‏ترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: کرواتیانگلیسی

عنوان
Već duže vrijeme imam problema s zdravljem.Sada...
متن
Ozrenka پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: کرواتی

Već duže vrijeme imam problema s zdravljem.Sada me najviše muči bol u području lumbalne kralježnice nakon pada sa skala.Osim toga zuji mi u glavi,imam vrtoglavice,bolan pritisak u ušima, naročito u lijevom uhu.
Teško manifestiram novac potreban za svakodnevne potrebe.Zašto?

عنوان
I have had health problems for a long time now. Right now...
ترجمه
انگلیسی

lakil ترجمه شده توسط
زبان مقصد: انگلیسی

I have had health problems for a long time now. Right now, my biggest trouble is pain in the area of lumbar spine, that appeared after the the scales fell off. Besides that, there is a humming noise in my head, dizziness, and painful pressure in my ears, especially in the left ear.
ملاحظاتی درباره ترجمه
Teško manifestiram novac potreban za svakodnevne potrebe.Zašto?

Is this suppose to be here? It does not seem to go along with the rest of the text...
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط dramati - 26 ژانویه 2008 16:08