Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Litavski - Thank you for the interest and closeness you show to me.

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Engleski

Litavski

Naslov	Thank you for the interest and closeness you show to me.
Tekst Poslao Granger21	Izvorni jezik: Engleski Preveo sirinler Thank you for the interest and closeness you showed me. The more I know you, the more I have realised how beautiful your heart is.. I'll never forget you. I hope everything happens as you desire..Your friend, XXXXXXXX
Primjedbe o prijevodu	;)The origional:Thank you for the interest and closeness you showed to me.The more I know you, the more I have realised the beautiful heart you have.. I'll never forget you. I hope everything happens as you want..Your friend, XXXXXXXX

Naslov	AÄiÅ« uÅ¾ susidomÄ—jimÄ… ir artumÄ…, kurÄ¯ parodei
Prevođenje Litavski Preveo Justuke	Ciljni jezik: Litavski AÄiÅ« uÅ¾ susidomÄ—jimÄ… ir artimumÄ…, kurÄ¯ man parodei. Kuo labiau tave paÅ¾Ä¯stu, tuo labiau suprantu, kokia graÅ¾i tavo Å¡irdis... AÅ¡ niekada tavÄ™s nepamirÅ¡iu. Tikiuosi, kad viskas vyks taip, kaip trokÅ¡ti. Tavo draugas XXXXXXX
Primjedbe o prijevodu	:)Originalas:AÄiÅ« uÅ¾ susidomÄ—jimÄ… ir artumÄ…, kurÄ¯ man parodei. Kuo labiau tave paÅ¾Ä¯stu, tuo labiau suprantu, kokiÄ… graÅ¾iÄ… Å¡irdÄ¯ tu turi. AÅ¡ niekada tavÄ™s nepamirÅ¡iu. Tikiuosi viskas vyks taip, kaip tu nori. Tavo draugas XXXXXXXXX

Posljednji potvrdio i uredio ollka - 20 travanj 2008 23:55