Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Engleski - Bana GÃ¶stermiÅŸ olduÄŸun ilgi ve alaka iÃ§in Ã§ok...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Engleski

Litavski

Naslov	Bana GÃ¶stermiÅŸ olduÄŸun ilgi ve alaka iÃ§in Ã§ok...
Tekst Poslao Granger21	Izvorni jezik: Turski Bana GÃ¶stermiÅŸ olduÄŸun ilgi ve alaka iÃ§in Ã§ok teÅŸekkÃ¼r ederim... Seni tanÄ±dÄ±kÃ§a ne kadar gÃ¼zel bir kalbin olduÄŸunun farkÄ±na vardÄ±m.Seni asla unutmayacaÄŸÄ±m.Hayatta HerÅŸey istediÄŸin gibi olur umarÄ±m.. ArkadaÅŸÄ±n xxxx

Naslov	Thank you for the interest and closeness you show to me.
Prevođenje Engleski Preveo sirinler	Ciljni jezik: Engleski Thank you for the interest and closeness you showed me. The more I know you, the more I have realised how beautiful your heart is.. I'll never forget you. I hope everything happens as you desire..Your friend, XXXXXXXX
Primjedbe o prijevodu	;)The origional:Thank you for the interest and closeness you showed to me.The more I know you, the more I have realised the beautiful heart you have.. I'll never forget you. I hope everything happens as you want..Your friend, XXXXXXXX

Posljednji potvrdio i uredio dramati - 23 siječanj 2008 20:22