Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Rumunjski-Španjolski - Iubire, dacă....

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: RumunjskiŠpanjolski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
Iubire, dacă....
Tekst
Poslao bangaloo
Izvorni jezik: Rumunjski

Iubire, dacă ţi-aş spune într-o zi că sunt însărcinată m-ai iubi ca acum sau ai incerca să mă uiţi? Te rog, dă-mi un răspuns, iubire. Te iubesc orice răspuns ai da.

Naslov
Amor, si...
Prevođenje
Španjolski

Preveo Freya
Ciljni jezik: Španjolski

¿ Amor, si algún día te dijera que estoy embarazada, me seguirías amando como ahora o tratarías de olvidarme ? Por favor, dame una respuesta, amor. Te amo cualquiera sea tu respuesta.
Posljednji potvrdio i uredio pirulito - 30 siječanj 2008 13:35