Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Talijanski-Katalanski - albero

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TalijanskiKatalanskiBrazilski portugalski

Kategorija Riječ - Znanost

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
albero
Tekst
Poslao andreab
Izvorni jezik: Talijanski

albero
Primjedbe o prijevodu
Ciao, non so se è possibile darmi una mano, io ci provo.
Io lavoro con gli alberi e faccio parte di un'associazione onlus (SIA) che raccoglie gli arboricoltori italiani.
Sto cercando di tradurre la parola albero in tutte le lingue del mondo per farci un poster da condividere con le associazioni di arboricoltura sparse per i 5 continenti.
Se qualcuno fosse disposto ad aggiungere un piccolo tassello sarebbe davvero molto bello.
Per il momento ho la traduzione in 42 lingue, quelle che ho selezionato mi mancano.
Grazie comunque e complimenti per il progetto!

AndreaB

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Naslov
arbre
Prevođenje
Katalanski

Preveo Lila F.
Ciljni jezik: Katalanski

arbre
Posljednji potvrdio i uredio Lila F. - 29 siječanj 2008 16:18