Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Brazilski portugalski-Rumunjski - OlÃ¡,Como estÃ¡s? Sei que vocÃª faz aniversÃ¡rio...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Brazilski portugalski

Rumunjski

Kategorija Pismo / E-mail

Naslov	OlÃ¡,Como estÃ¡s? Sei que vocÃª faz aniversÃ¡rio...
Tekst Poslao Fatiminha	Izvorni jezik: Brazilski portugalski OlÃ¡,Como estÃ¡s? Sei que vocÃª faz aniversÃ¡rio neste mÃªs,sÃ³ nÃ£o sei ao certo a data..Mas nÃ£o importa.O importante Ã© que estou aqui para desejar o melhor aniversÃ¡rio da sua vida!Seja muito feliz!Beijos,Tua amiga

Naslov	BunÄƒ, ce faci ?
Prevođenje Rumunjski Preveo Freya	Ciljni jezik: Rumunjski BunÄƒ. Ce mai faci ? Åžtiu cÄƒ luna aceasta Ã®Å£i sÄƒrbÄƒtoreÅŸti ziua de naÅŸtere, doar cÄƒ nu ÅŸtiu exact pe ce datÄƒ. Dar nu conteazÄƒ. Important este cÄƒ mÄƒ aflu aici ca sÄƒ-Å£i urez sÄƒ ai cea mai frumoasÄƒ aniversare din viaÅ£a ta. SÄƒ fii foarte fericitÄƒ! Pupici, prietena ta.
Primjedbe o prijevodu	"fericitÄƒ" sau "fericit"

Posljednji potvrdio i uredio iepurica - 11 veljača 2008 13:19