Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Португальська (Бразилія)-Румунська - Olá,Como estás? Sei que você faz aniversário...

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: Португальська (Бразилія)Румунська

Категорія Лист / Email

Заголовок
Olá,Como estás? Sei que você faz aniversário...
Текст
Публікацію зроблено Fatiminha
Мова оригіналу: Португальська (Бразилія)

Olá,Como estás?
Sei que você faz aniversário neste mês,só não sei ao certo a data..Mas não importa.O importante é que estou aqui para desejar o melhor aniversário da sua vida!Seja muito feliz!Beijos,Tua amiga

Заголовок
Bună, ce faci ?
Переклад
Румунська

Переклад зроблено Freya
Мова, якою перекладати: Румунська

Bună. Ce mai faci ?
Ştiu că luna aceasta îţi sărbătoreşti ziua de naştere, doar că nu ştiu exact pe ce dată. Dar nu contează. Important este că mă aflu aici ca să-ţi urez să ai cea mai frumoasă aniversare din viaţa ta. Să fii foarte fericită! Pupici, prietena ta.
Пояснення стосовно перекладу
"fericită" sau "fericit"
Затверджено iepurica - 11 Лютого 2008 13:19